El Fondo de Resiliencia para Pequeñas Empresas de Virginia brindará asistencia financiera a organizaciones que atienden a empresas desatendidas y afectadas por el COVID-19

[Góvérñór Rálph Ñórthám tódáý áññóúñcéd thé láúñch óf thé ñéw Vírgíñíá Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Fúñd prógrám áñd móré tháñ $9.7 míllíóñ íñ gráñts hás bééñ áwárdéd fór 12 prójécts thróúghóút thé Cómmóñwéálth. Thé fúñdíñg wíll ássíst órgáñízátíóñs tó créáté prógráms áñd pródúcts thát wíll éxpáñd áccéss tó cápítál áñd próvídé téchñícál ássístáñcé fór CÓVÍD-19 ímpáctéd smáll búsíñéssés.
 
"Smáll búsíñéssés áré thé báckbóñé óf thé Vírgíñíá écóñómý áñd thé bédróck óf óúr cómmúñítíés," sáíd Góvérñór Ñórthám. "Thésé gráñts wíll próvídé ñéédéd súppórt tó óúr búsíñéssés tó fácé thé chálléñgés óf thé páñdémíc. Íñ áddítíóñ tó íts tréméñdóús wórk súppórtíñg áffórdáblé hóúsíñg, cómmúñítý dévélópméñt, áñd óthér príórítíés, DHCD hás léd óúr prógráms tó kéép péóplé íñ théír hómés áñd súppórt smáll búsíñéssés dúríñg thé páñdémíc. Í wáñt tó tháñk DHCD Díréctór Érík Jóhñsóñ fór hís súpérb léádérshíp óf thé ágéñcý, éspécíállý dúríñg thé pást 22 móñths. Hé hás léd áñ óútstáñdíñg áñd créátívé téám íñ fíñdíñg íññóvátívé wáýs tó hélp péóplé dúríñg á chálléñgíñg tímé."
 
Thé Dépártméñt óf Hóúsíñg áñd Cómmúñítý Dévélópméñt dévélópéd thé Vírgíñíá Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Fúñd wíth thé púrpósé óf súppórtíñg Vírgíñíá-báséd cómmúñítý dévélópméñt fíñáñcíál íñstítútíóñs (CDFÍs) tó búíld théír cápácítý áñd íñcréásé écóñómíc áctívítý íñ dístrésséd cómmúñítíés thróúghóút thé Cómmóñwéálth. VSBRF góáls íñclúdé sérvíñg smáll búsíñéssés ádvérsélý ímpáctéd bý thé CÓVÍD-19 páñdémíc, wíth áñ émphásís óñ thósé séctórs whích hávé bééñ dísprópórtíóñátélý ímpáctéd ór hávé bééñ écóñómícállý dísádváñtágéd. Íñ áddítíóñ, thís prógrám ís éxpéctéd tó íñcréásé écóñómíc áctívítý íñ dístrésséd cómmúñítíés áróúñd thé Cómmóñwéálth áñd tó íñcréásé thé cápácítý óf thé CDFÍ séctór tó sérvé thósé tárgét márkérs íñ Vírgíñíá.
 
Thé Géñérál Ássémblý állócátéd $10,000,000 íñ FÝ2022 tó éstáblísh á spécíál, ñóñ-révértíñg fúñd thát wóúld próvídé gráñts tó CDFÍs, cómmúñítý dévélópméñt éñtérprísés, ór óthér súch símílár éñtítíés ás pérmíttéd bý láw, whósé prímárý púrpósé ís tó próvídé fíñáñcíñg tó smáll búsíñéssés íñ Vírgíñíá. CDFÍs áré príváté fíñáñcíál íñstítútíóñs cértífíéd bý thé Ú.S. Dépártméñt óf Tréásúrý tó délívér réspóñsíblé, áffórdáblé fíñáñcíñg tó hístórícállý úñdérbáñkéd áñd úñdérsérvéd péóplé, smáll búsíñéssés, áñd cómmúñítíés.
 
"Áccéss tó cápítál rémáíñs á chálléñgé fór smáll búsíñéssés dúríñg thé CÓVÍD-19 páñdémíc," sáíd Sécrétárý óf Cómmércé áñd Trádé Bríáñ Báll. "Thís fúñdíñg wíll hélp méét thé ñééds óf áñd próvídé sérvícés tó úñdérsérvéd búsíñéssés só théý cáñ  thrívé íñ théír cómmúñítíés."
 
Thé fóllówíñg prójécts wíll récéívé 2022 Vírgíñíá Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Gráñt Áwárds:
 
Éñtérprísé Dévélópméñt Gróúp's Smáll Búsíñéss Résílíéñcý Fúñd
$1,500,000
ÉCDC Éñtérprísé Dévélópméñt Gróúp | Árlíñgtóñ Cóúñtý áñd thé cítíés óf Áléxáñdríá, Fáírfáx áñd Máñássás 
Éñtérprísé Dévélópméñt Gróúp (ÉDG) wíll próvídé téchñícál pré- áñd póst-lóáñ ássístáñcé fócúséd óñ hélpíñg úñdérsérvéd cómmúñítíés, ímmígráñt cómmúñítíés, áñd éñtrépréñéúrs óf cólór whó wéré dísprópórtíóñátélý ímpáctéd bý écóñómíc ímpácts óf thé CÓVÍD-19 páñdémíc. ÉDG wíll lévérágé lóáñ cápítál 2:1 tó déplóý á tótál óf $4.9 míllíóñ íñ mícrólóáñs áñd wíll ássíst 54 búsíñéssés ácqúíré fúñdíñg.]

Fondo para Pequeñas Compañías de la Cooperativa de Crédito Federal Freedom First
$1,500,000
Freedom First Cooperativa Federal de Ahorro y Crédito (FFFCU) | Los condados de Albemarle, Alleghany, Amherst, Appomattox, Augusta, Bath, Bedford, Bland, Botetourt, Buckingham, Craig, Floyd, Franklin, Giles, Highland, Montgomery, Nelson, Pulaski, Roanoke y Rockbridge, las ciudades de Buena Vista, Charlottesville, Covington, Lexington, Lynchburg, Radford, Roanoke, Salem, Staunton y Waynesboro, y las ciudades de Blacksburg, Christiansburg, Pulaski y Vinton
Freedom First Federal Credit Union (FFFCU) desplegará $1.5 millones en pequeños préstamos y microcréditos, establecer una reserva para pérdidas crediticias y establecer un programa de Cuenta de Desarrollo Individual para fines comerciales con un enfoque en préstamos pequeños y empresas propiedad de mujeres, minorías y/o inmigrantes en comunidades en dificultades. Este financiamiento es parte de una iniciativa de préstamos de $13 millones para más de 70 empresas.

Iniciativas locales apoyan el Fondo de Acceso al Capital de Pequeñas Compañías de la Corporación
$1,500,000
Corporación de Apoyo a las Iniciativas Locales (LISC) | Ciudades de Chesapeake, Colonial Heights, Hampton, Hopewell, Newport News, Norfolk, Petersburg, Portsmouth, Suffolk y Virginia Beach 
LISC Virginia y LISC Hampton Roads crearán el Fondo de Acceso al Capital para Pequeñas Empresas para proporcionar subvenciones recuperables sin cargo y 0de interés entre $10,00050000 a las pequeñas empresas, con consideración prioritaria a las pequeñas empresas propiedad de minorías, mujeres, veteranos e inmigrantes. LISC ampliará sus respectivos mercados objetivo a las Tri-Cities (Petersburg, Hopewell y Colonial Heights) y a las Greater Hampton Roads (Chesapeake, Hampton, Newport News, Norfolk, Portsmouth, Suffolk y Virginia Beach). Se mejorará la capacidad a través del contrato de entrenadores de negocios para brindar asistencia crítica a 60 pequeñas empresas.

Fondo de Equidad Económica de Capital Comunitario de Virginia 2022
$1,500,000
Capital de la comunidad de Virginia (VCC) | Commonwealth of Virginia 
Virginia Community Capital (VCC) ampliará su Iniciativa del Fondo de Equidad Económica (EEF), proporcionando financiamiento de bajo costo para pequeñas empresas propiedad de mujeres y minorías en todo Virginia que se vieron afectadas de manera desproporcionada por COVID-19. Los fondos ayudarán a VCC a desplegar un1de dólares adicionales.5 millones a través de EEF para apoyar a 15 o más empresas, ampliar su reserva de pérdidas crediticias y crear capacidad interna mediante la contratación de un proveedor de asistencia técnica específico para los clientes y prestatarios de EEF.

Programa de Recuperación de Pequeñas Compañías del Centro de Desarrollo Económico Latino en el condado de Fairfax
$955,820
Corporación Latina de Desarrollo Económico de Washington, DC (LEDC) | Condado de Fairfax 
El proyecto de la Corporación Latina de Desarrollo Económico (LEDC) se financiará en diferentes niveles. LEDC desplegará40$000 de la financiación del VSBRF para realizar un estudio de mercado que determine la financiación de pequeñas compañías y las necesidades del mercado objetivo en el condado de Fairfax. Una vez completada la validación del mercado, LEDC recibirá el segundo nivel de financiación por un importe de915de dólares,820 contratar personal de préstamos y asistencia técnica para proporcionar asistencia técnica integral y cultural y lingüísticamente competente a su mercado objetivo, ampliar las reservaciones de pérdidas de préstamos y crear un fondo de préstamos de575de dólares000 para ayudar a 4560 latinos de ingresos bajos a moderados y/u otros desfavorecidos pequeñas compañías en el condado de Fairfax.

Programa de Resiliencia de Pequeñas Compañías de Community Business Partnership
$700,000
Asociación Empresarial Comunitaria (CBP) | Condados de Arlington, Fairfax, Frederick, Loudoun, Montgomery, Prince George, Prince William, Stafford y Washington, ciudades de Alexandria, Fairfax, Falls Church, Manassas y Manassas Park, ciudades de Clifton, Dumfries, Haymarket, Herndon, Leesburg, Occoquan, Quantico, Shenandoah, Vienna y Warrenton 
Community Business Partnership (CBP) ampliará su mercado objetivo hacia el área metropolitana del norte de Virginia y diversificará sus productos y ofertas financieras a través de un fondo de préstamos rotatorios. CBP aumentará su capacidad para apoyar a sus mercados objetivo, incluyendo pequeñas compañías propiedad de mujeres, inmigrantes y minorías, específicamente a operadores de negocios desde casa, mediante asesoramiento empresarial y currículos en varios idiomas hablados en el área de servicio del norte de Virginia. Se empleará una financiación de350000 $ para aumentar la capacidad de concesión de préstamos de la CBP y una reservación de pérdidas de préstamos para apoyar el crédito. CBP aprovechará los fondos de las subvenciones para cerciorar futuros préstamos y asistencia financiera técnica que ayude a más de 150 prestatarios.

Fondo de Resiliencia para la Pequeña Compañía de Virginia del Proyecto de Asistencia a la Comunidad Rural del Sudeste
$589,180
Proyecto de Asistencia Comunitaria Rural del Sureste Inc. (SERCAP) | Condados de Accomack, Alleghany, Amelia, Amherst, Appomattox, Augusta, Bath, Bedford, Bland, Botetourt, Brunswick, Buchanan, Buckingham, Campbell, Caroline, Carroll, Charles City, Clarke, Craig, Cumberland, Dickenson, Dinwiddie, Essex, Floyd, Fluvanna, Franklin, Giles, Gloucester, Grayson, Greensville, Halifax, Hanover, Henry, Highland, Isla de Wight, Rey y Reina, Lancaster, Lee, Lunenburg, Madison, Mathews, Mecklenburg, Montgomery, Nelson, Northampton, Northumberland, Nottoway, Orange, Page, Patrick, Pittsylvania, Powhatan, Príncipe Eduardo, Príncipe George, Pulaski, Roanoke, Rockbridge, Rockingham, Russell, Scott, Shenandoah, Smyth, Southampton, Surry, Sussex, Tazewell, Washington, Westmoreland, Wise y Wythe 
Southeast Rural Community Assistance Project Inc. (SERCAP) aumentará su capital de préstamos disponible, proporcionando productos de financiamiento accesibles y asequibles a empresas desatendidas en áreas rurales del estado, con énfasis en aquellos directamente afectados por COVID-19. SERCAP proporcionará150dólares,000 en asistencia técnica a las microempresas, desplegará665dólares,000 en microcréditos a más de 40 empresas, y utilizará100000 para la administración del personal de programación.

Expansión de los préstamos para micro y pequeñas empresas agrícolas y de alimentos en Virginia
$555,000
Capital de la cuenca alimentaria | Commonwealth of Virginia
Foodshed Capital ampliará los micropréstamos y los préstamos a pequeñas empresas agrícolas y empresas de alimentos de Virginia en geografías que aún no han sido atendidas y financiará actividades que tradicionalmente han carecido de inversiones de capital, incluida la adquisición de tierras, la infraestructura del sistema alimentario y el desarrollo minorista de alimentos. Este proyecto ayudará a revitalizar e impulsar los sistemas alimentarios locales a raíz de la COVID-19 para garantizar la seguridad alimentaria a largo plazo. El financiamiento apoyará la reserva para pérdidas crediticias, el capital para pequeños préstamos y microcréditos; y apoyo operacional al personal. Este proyecto aprovechará750mil000 en préstamos para ayudar a 74 empresas de alimentos en todo el Commonwealth. 

Programa de Microcréditos de Community Investment Collaborative
$550,000
Colaboración de Inversión Comunitaria (CIC) | Condados de Orange, Culpeper, Madison y Rappahannock
Community Investment Collaborative (CIC) catalizará su próxima fase de crecimiento con capital adicional para préstamos en cuatro nuevos condados, desplegando $350,000 en capital de préstamo, $50,000 en microsubvenciones y $200,000 en apoyo a las operaciones y apalancamiento de $1.41 millones en fondos de préstamos existentes para ayudar a las empresas 104 a obtener acceso a capital, 25 se lanzan nuevos negocios y 154 negocios existentes crecen.

Productos de préstamos alternativos y asistencia técnica para pequeñas empresas con poca inversión en la región metropolitana de Richmond
$150,000
Puente Virginia | Los condados de Amelia, Charles City, Chesterfield, Dinwiddie, Goochland, Hanover, Henrico, King William, New Kent, Powhatan, Prince George y Sussex, las ciudades de Colonial Heights, Petersburg y Richmond y la ciudad de Ashland 
Bridging Virginia llevará a cabo un estudio de acceso a capital de la región metropolitana de Richmond para determinar un mercado objetivo y una estrategia para lograr el estado de certificación de la Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI) a través del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. El financiamiento apoyará el aumento de la capacidad interna con la adición de un director ejecutivo para ejecutar los resultados del plan estratégico identificado, aumentar el conocimiento de la comunidad sobre los préstamos para pequeñas empresas y cómo acceder al capital. Se aprovecharán000 50de dólares adicionales para crear un fondo rotatorio de préstamos de000 100dólares en relación con la asistencia técnica y el asesoramiento a 50 pequeñas empresas locales.

Desarrollo de la capacidad de las CDFI para apoyar a las empresas desatendidas en los Apalaches, Virginia
$100,000
Corporación de Capital Comunitario de los Apalaches (ACC) | Región de la Comisión Regional de los Apalaches de Virginia 
Appalachian Community Capital Corporation (ACC) construirá una red de apoyo para las pequeñas empresas propiedad de minorías e inmigrantes en Appalachian, Virginia, trabajando con las CDFI que atienden a pequeñas empresas propiedad de minorías en la región. Los fondos apoyarán el desarrollo y la implementación de una estrategia para aumentar los préstamos a las empresas desatendidas, proporcionar a seis CDFI recursos para proporcionar hasta 20 horas de capacitación para las empresas seleccionadas, y la adaptación de productos y servicios financieros para satisfacer las necesidades del mercado y del sector. Una vez que se implemente esta estrategia, las CDFI asociadas ayudarán a 40 empresas propiedad de minorías e inmigrantes a crear o retener 55 empleos.

Iniciativa de Préstamos para Pequeñas Compañías de la Cooperativa Federal de Crédito People's Advantage
$100,000
Cooperativa de Crédito Federal People's Advantage (PAFCU) | Los condados de Amelia, Charles City, Chesterfield, Cumberland, Dinwiddie, Goochland, Hanover, Henrico, King and Queen, King William, Louisa, New Kent, Powhatan, Prince George y Sussex, las ciudades de Colonial Heights, Petersburg y Richmond, y la ciudad de Ashland 
People's Advantage Federal Credit Union (PAFCU), la única CDFI de servicio completo en Virginia, ampliará su oferta para incluir préstamos, productos de depósito asequibles y asistencia técnica para compañías del área metropolitana de Richmond. La financiación apoyará la incorporación de un defensor de las pequeñas compañías y una reservación de pérdidas de préstamos, financiará 54 compañías y desplegará1de dólares,080000 en la comunidad.